Hello Lionel richie
I've been alone with you |
J'ai été seul avec toi |
Inside my mind |
Dans mon esprit |
And in my dreams I've kissed your lips |
Et dans mes rêves j'ai embrassé tes lèvres |
A thousand times |
Un millier de fois |
I sometimes see you |
Je te vois parfois |
Passing outside my door |
Passer devant ma porte |
Hello ! |
Salut ! |
Is it me you're looking for ? |
Est-ce moi que tu recherches ? |
|
|
I can see it in your eyes |
Je peux le voir dans tes yeux |
I can see it in your smile |
Je peux le voir dans ton sourire |
You're all I've ever wanted |
Tu es tout ce que j'ai toujours désiré |
And my arms are open wide |
Et mes bras sont grand ouverts |
Because you know just what to say |
Car tu sais exactement quoi dire |
And you know just what to do |
Et tu sais exactement quoi faire |
And I want to tell you so much |
Et j'ai tellement envie de te dire |
I love you |
Je t'aime |
|
|
I long to see the sunlight in your hair |
Je languis de voir la lumière du soleil dans tes cheveux |
And tell you time and time again |
Et de te redire de temps à autre |
How much I care |
Combien je t'aime |
Sometimes I feel my heart will overflow |
Parfois je sens que mon coeur va déborder |
Hello ! |
Salut ! |
I've just got to let you know |
Il faut absolument que je te le dise |
|
|
Because I wonder where you are |
Car je me demande où tu es |
And I wonder what you do |
Et je me demande ce que tu fais |
Are you somewhere feeling lonely ? |
Es-tu quelque part à te sentir seule |
Or is someone loving you ? |
Ou y a-t-il quelqu'un qui t'aime ? |
Tell me how to win your heart |
Dis-moi comment gagner ton coeur |
For I haven't got a clue |
Car je n'ai pas la moindre indication |
But let start by saying I love you |
Mais je n'ai qu'à commencer par dire je t'aime |
|
|
Hello ! |
Salut ! |
Is it me you're looking for ? |
Est-ce moi que tu recherches ? |
|
|
Because I wonder where you are |
Car je me demande où tu es |
And I wonder what you do |
Et je me demande ce que tu fais |
Are you somewhere feeling lonely ? |
Es-tu quelque part à te sentir seule ? |
Or is someone loving you ? |
Ou y a-t-il quelqu'un qui t'aime ? |
Tell me how to win your heart |
Dis-moi comment conquérir ton coeur |
For I haven't got a clue |
Car je n'ai pas la moindre indication |
But let start by saying I love you |
Mais je n'ai qu'à commencer par dire je t'aime |